流行語放大鏡

Shoo-in  (n) 十拿九穩(wěn)的必勝者

看到一群鳥飛到窗臺(tái)上,嘰嘰喳喳的吵死人,一Shoo! 就把牠們嚇跑了-Shoo the

birds off! 看到一群野狗聚在門前汪汪叫,也可以Shoo them away! Shoo 是狀

聲詞「噓」,也指「發(fā)噓聲驅(qū)趕」(過去式是shooed )。只須出聲,不用動(dòng)手動(dòng)腳、

大費(fèi)周章,就能把對(duì)方趕走、嚇跑,表示你很厲害,人家怕你喔!比賽的時(shí)候,如果你是

個(gè)shoo-in-只要「噓」一下就可以in-進(jìn)入前三名,甚至卓絕名,那你就是個(gè)sure

winner-「十拿九穩(wěn)」的「必勝者」。當(dāng)對(duì)手實(shí)力遠(yuǎn)不如己,我們鐵定會(huì)贏的時(shí)候,就可以

說:We're a shoo-in in this game!(這場(chǎng)比賽我們穩(wěn)贏的啦!)

例: Jay is a shoo-in in this singing contest. He's a fabulous singer.

這場(chǎng)歌唱比賽杰穩(wěn)贏的。他是個(gè)很棒的歌手。

Nick is a sure winner for this job. Other people can not compete with him at all.

尼克必定贏得這份工作。其他人跟他根本沒得比。

( 注:compete  (v) 競(jìng)爭(zhēng);比賽)