Ofallthegreatlines,inallthefilms,itallhadtoedowntoaplasticspaceman。

在所有電影中，最經(jīng)典的臺詞來自一個宇航員造型的塑料玩具。

Accordingtoanewpoll,thegreatestlineinmoviehistoryisBuzzLightyear’scatchphrase:‘Toinfinity…andbeyond!’

據(jù)英國《每日郵報》11月4日報道，《廣播時報》(RadioTimes)舉行了一次票尋大眾最喜愛的電影臺詞”的活動。巴斯光年的那句口頭禪“飛向宇宙，浩瀚無限”最終榮獲桂冠。

ThepublicvotesawthelinesaidbyatoyastronautinDisney’s1995filmToyStoryeouttopbyjustonevote。

這是動畫電影《玩具總動員》主角之一的玩具宇航員的口頭禪，它以一票的微弱優(yōu)勢勝出，位居大眾最喜愛電影臺詞榜榜首。該電影由迪斯尼公司于1995年出品。

ThisnarrowmargingaveitvictoryoverMichaelCaine’sline,‘You’reonlysupposedtoblowthebloodydoorsoff’from1969’sTheItalianJob。

英國著名演員邁克爾·凱恩在1969年的電影《偷天換日》中的那句“你只能殺出一條血路?！币蛞黄敝睿拥诙?。

Thirdplacewentto‘Sayhellotomylittlefriend’,screamedbyAlPacinoin1983’sScarface。

美國演員阿爾·帕西諾在1983年的電影《疤面煞星》中的那句“來問問我的槍吧”名列第三。

TheRadioTimesvoteissuretosplitopinion,withonlytenquoteschosenfromanoriginalshortlistof50andmanyfavouritesnotincludedintheprocessatall。

《廣播時報》(RadioTimes)在這次投票活動中僅僅是從列有50句臺詞的原始名單中選出10句，而很多大眾喜愛的臺詞卻根本沒有出現(xiàn)。這無疑會引發(fā)大家對投票結(jié)果的爭議。

Quotesthatwerechosenbythemagazinetogotothepublicvote,butfailedtoattractenoughsupporttomakeitintothefinalten,include:‘MaytheForcebewithyou’fromStarWarsand‘Here’slookingatyou,kid’fromCasablanca。有些被雜志選中并進(jìn)入大眾投票環(huán)節(jié)的臺詞最終因沒有足夠的選票而未能進(jìn)入十佳之列。比如，《星際大戰(zhàn)》中的“愿原力與你同在”以及《卡薩布蘭卡》中的“此志不渝”。

'Ilovethesmellofnapalminthemorning’fromApocalypseNow,‘Lovemeansneverhavingtosayyou’resorry’fromLoveStoryand‘Thestuffthatdreamsaremadeof’fromTheMalteseFalcon,werenotevenupforconsideration。

而《現(xiàn)代啟示錄》中的“我喜愛清晨空氣中汽油彈的味道”、《愛情故事》里的“愛意味著你永遠(yuǎn)不必說抱歉”、還有《馬耳他雄鷹》中的“夢幻泡影”甚至都沒有被列入考慮范圍。

Lastoutofthe50wasthefamouslinefromHitchcock’sthrillerPsycho:‘Aboy’sbestfriendishismother’,whichpickedupjustonevotefromthe2,500castintotal。

這50句臺詞中得票最少的是希區(qū)柯克執(zhí)導(dǎo)的懸疑片《驚魂記》中的“母親是男孩最好的朋友”，這句臺詞僅收獲了全部2500張投票中的一張。

Theotherfamouslinesinthetoptenwere‘He’snottheMessiah.He’saverynaughtyboy’fromMontyPython’sTheLifeofBrianwhichcameinfourth.ItwasspokenbyBrian’smother,playedbyTerryJones,andisoneofaseriesofjokesinwhichBrianismistakenforJesus。

十佳臺詞中的第四名是《布萊恩的一生》的“他不是救世主，而是個頑皮男孩”。這句臺詞出自特里·瓊斯(TerryJones)扮演的母親一角，是布萊恩被錯當(dāng)成耶穌時的眾多笑談之一。該片由英國著名喜劇團(tuán)體巨蟒劇團(tuán)(MontyPython)出品。

Nextcame‘You’regoingtoneedabiggerboat’fromStevenSpielberg’sJawsandGonewiththeWind’s‘Frankly,mydear,Idon’tgiveadamn’。

第五名是斯蒂芬·斯皮爾伯格執(zhí)導(dǎo)的《大白鯊》中的“你會需要一條更大的船”；電影《飄》中的“老實說，親愛的，我不在乎”則位居其后。

CarryOnCleo’s:‘Infamy,infamy,they’veallgotitinforme’cameinseventh,beatingBladeRunner’s‘Allthosemomentswillbelostintime…liketearsinrain’。

英國經(jīng)典喜劇電影《繼續(xù)，克里奧７中的“恥辱啊恥辱，他們統(tǒng)統(tǒng)給我了”獲第七名，而《銀翼殺手》中的“所有這些瞬間都將消失在時間中……一如雨中之淚”位居第八。

‘Nobody’sperfect’fromSomeLikeItHotand‘Wewantthefinestwinesavailabletohumanity.Andwewantthemhere,andwewantthemnow’fromWithnail&Icameninthandtenthrespectively.Justmissingoutwas‘Bond.JamesBond’,firstutteredin1962’sDrNobySeanConnery。

《熱情似火》中的“人無完人”和《我與長指甲》中的“我們希望人類能享用到美酒佳釀，而且我們此時此地就想要”分獲第九、第十名。與“大眾最愛十佳臺詞”失之交臂的是“邦德，詹姆斯·邦德”，這句臺詞首次出現(xiàn)在1962年肖恩·康納利主演的007第一部《007：諾博士》中。