由新垣結(jié)衣主演的2015年秋季土9劇《掟上今日子的備忘錄》已正式開播！總是睡著后就會(huì)忘記一整天記憶的“白發(fā)忘卻偵探”·掟上今日子，她的活躍模樣讓大家對(duì)本劇產(chǎn)生興趣了嗎？

除了今日子之外，還有常常被錯(cuò)當(dāng)成犯人的“史上運(yùn)氣最差男”·隱館厄介，以及“Sandglass”公寓兼?zhèn)商浇榻B所的絆井法郎、也川涂、幕間卷等人也在本劇中頗為活躍。大家在看劇之余，不妨來跟著學(xué)習(xí)一些詞匯or語法吧！

在本劇第1集中，經(jīng)由“Sandglass”的介紹，被誤認(rèn)為偷走辦公室重要數(shù)據(jù)卡的隱館厄介，迎來了“忘卻偵探”·今日子為其查案證實(shí)其清白。作為調(diào)查的重要步驟，今日子與厄介以及其辦公室的同事都進(jìn)行了一對(duì)一的對(duì)話。輪到厄介的時(shí)候，他在自我介紹其“不幸經(jīng)歷”時(shí)說了這樣一句話（出現(xiàn)在14：00）：

常に八方ふさがりです！

我一直是四處碰壁！

這里的“八方ふさがり”為什么可以解釋為“四處碰壁”？而這個(gè)詞又是從何而來呢？

“八方ふさがり”，又可以寫作“八方塞がり”，讀作“はっぽうふさがり”，它是一個(gè)來源于陰陽道占卜的慣用詞。近義詞有：四面楚歌（しめんそか）。

陰陽道學(xué)中有“八方”之說，“八方”即東、南、西、北、東南、西南、東北、西北8個(gè)方位（方角），代表著所有方向。在陰陽道的占卜中，占卜出無論在什么方位都存在障礙的話，就叫“八方塞がり”，由此該詞衍生出來的意思就是“無論走哪條路都不行”，解釋為“四處碰壁”或“窮途末路”都可以。

在日本，人們也挺注重人生中的“厄年”和“八方塞がりの年”，前者指的是災(zāi)難、事故會(huì)降臨的年份，男女遇到這種年份的年齡各有不同；后者就是指無論朝著什么方向前進(jìn)，都有可能遇到不吉利結(jié)果的年份，這種年份男女共通，從10歲開始起，每個(gè)人每過9年就會(huì)遇到一次，也就是說10歲、19歲、28歲、37歲、46歲、55歲、64歲、73歲、82歲……都是這種諸事不順之年。遇到這兩種年份的時(shí)候，日本人大多會(huì)選擇去神社除厄消災(zāi)（八方除け、厄除け、厄祓、厄払い），以求平安。

不過，也有人說“八方塞がりの年”并不可怕，對(duì)于到前一年為止憑借好運(yùn)氣成長至今的人來說，這樣的年份則會(huì)是“八方皆通”（八方開き）的超級(jí)開運(yùn)之年?？偠灾?，“八方ふさがり”背后有著很深的道學(xué)奧秘。對(duì)于自己的幸運(yùn)與不幸，用掟上今日子的理論來解釋的話，主要還是看個(gè)人的看法啦！樂觀的心態(tài)，或許能讓不幸變成一種幸運(yùn)？！

關(guān)注小語種，關(guān)注南寧大世界教育