有時(shí)會(huì)聽(tīng)到有人抱怨，說(shuō)上司總是把他份內(nèi)該做的事派給下屬去做，而自己卻在那里享清閑、得功勞。這樣很愛(ài)分派任務(wù)的家伙就叫做officequarterback。

Officequarterbackreferstoamanagerthatisinfamouslyknownforhandingofftheirworkandotheruselessassignmentstoyouthattheycouldandshouldbedoingthemselves.

Officequarterback（“辦公室四分衛(wèi)”或“四分衛(wèi)經(jīng)理”）指在辦公室中常常將自己份內(nèi)的工作或一些毫無(wú)意義的工作分派給下屬去做的經(jīng)理，這樣的人一般都惡名遠(yuǎn)揚(yáng)。

Inthesportoffootball,quarterbackisanimportantplayerwhogivesinstructionstootherplayers.Inthisterm,officequarterbackissomeonegivinginstructionstootherworkersintheoffice.

在足球運(yùn)動(dòng)中，四分衛(wèi)是個(gè)很重要的位置，主要是給其他隊(duì)員提供指導(dǎo)。這里的“辦公室四分衛(wèi)”就是在辦公室里給別的員工發(fā)號(hào)施令的人。

Forexample:Theofficequarterbackjusthandedoffabunchofherassignmentstome,AGAIN!四分衛(wèi)經(jīng)理又把她的一堆活派給了我！