釋文：惟楚有材，于斯為盛。（毛邊紙，規(guī)格：44*75厘米）

今年四月上旬，前國(guó)家主席胡錦濤參觀湖南岳麓書院婉拒題詞，僅簽名字。岳麓書院大門前，有一副聞名天下的楹聯(lián)，上曰“惟楚有才，于斯為盛”。當(dāng)胡錦濤踏進(jìn)書院大門，即被這副楹聯(lián)吸引。他對(duì)同行的朱漢民說，在中國(guó)歷史上，湖南涌現(xiàn)了一大批名人、將士和偉人，“湖南當(dāng)之無愧這副對(duì)聯(lián)”。

【注解】

“惟楚有材”，出自《左傳》。原句是：“雖楚有材，晉實(shí)用之。”下聯(lián)“于斯為盛”出自《論語·泰伯》“唐虞之際，于斯為盛?！蔽Z助詞，沒有意義。這句相當(dāng)于“楚有才”，“惟”并不是簡(jiǎn)單的和“唯”對(duì)應(yīng)的。至于“斯”，是這里的意思。上聯(lián)“惟楚有材”，典出《左傳》。原句是：“雖楚有材，晉實(shí)用之。”下聯(lián)“于斯為盛”出自《論語·泰伯》“唐虞之際，于斯為盛。”全聯(lián)的意思或可理解為：楚國(guó)真是出人才的地方啊，岳麓書院更是英才齊聚之會(huì)所。

清嘉慶十七至二十二年（1812-1817年）間，袁名曜任岳麓書院山長(zhǎng)。門人請(qǐng)其撰題大門聯(lián)，袁氏以“惟楚有材”為上聯(lián)，囑諸生應(yīng)對(duì)。正沉思未就，明經(jīng)（貢生的尊稱）張中階至，眾人語之，張應(yīng)聲對(duì)曰：“于斯為盛”。這幅名聯(lián)就此撰成。