法語(yǔ)時(shí)態(tài)從來(lái)不懂何為“各司其職”，在功能上常可以相互替換，就好像精密的齒輪看似各自獨(dú)立轉(zhuǎn)動(dòng)著，卻又橫縱聯(lián)合，互相影響。

這種替換不僅發(fā)生在相同語(yǔ)式間，也可以跨語(yǔ)式；時(shí)態(tài)也一樣，可以用“過(guò)去”的時(shí)態(tài)替換“過(guò)去”的時(shí)態(tài)，也可以是“過(guò)去”替換“將來(lái)”，“將來(lái)”替換“過(guò)去”，“現(xiàn)在”替換“過(guò)去”或“將來(lái)”...