1.記的單詞多就會(huì)說(shuō)

詞匯量越多固然越好，可是自己用得上了嗎？其實(shí)很簡(jiǎn)單的一個(gè)句型我們可以換湯不換藥用學(xué)會(huì)的新單詞造出句子來(lái)，所以說(shuō)如果不經(jīng)常用的話就會(huì)生疏了。大家有沒(méi)有覺(jué)得自己也有聽(tīng)得懂，看得明白卻說(shuō)不出來(lái)的時(shí)候？我怎么好意思告訴你曾經(jīng)有個(gè)泰國(guó)人問(wèn)我：“”，我硬是愣了半秒鐘沒(méi)有反應(yīng)過(guò)來(lái)，是什么？這個(gè)我們天天都要用的東西我我竟然把它給忘掉了，實(shí)在不該！

2.語(yǔ)法不好，不敢開(kāi)口說(shuō)

我們說(shuō)漢語(yǔ)的時(shí)候，難免也會(huì)有表達(dá)不清晰，主謂顛倒的時(shí)候，但是這個(gè)并不影響我們的交流與學(xué)習(xí)。泰語(yǔ)也是一樣的，其實(shí)泰語(yǔ)的語(yǔ)法并不是很復(fù)雜，它的語(yǔ)法和漢語(yǔ)的相似處很多，只有那么一小部分是不一樣的，但是這絕對(duì)不影響的表達(dá)。

假如說(shuō)你到了泰國(guó)，你只會(huì)說(shuō):一、多少、錢(qián)，你也是可以照樣暢通無(wú)阻的購(gòu)物的，比如你拿起一個(gè)東西，問(wèn)售貨員，這雖然不是一個(gè)完整的句子，但是別人也是能理解的。只有敢于說(shuō)出來(lái)，才會(huì)有改正的機(jī)會(huì)，要不然別人怎么知道如何幫助我們，我們又怎樣會(huì)提高自己的語(yǔ)言表達(dá)能力呢？

3.過(guò)度受泰劇影響

學(xué)泰語(yǔ)，最好的方法是多看、多聽(tīng)、多讀還有多模仿，這個(gè)是很好的，可是我們知道泰國(guó)是一個(gè)等級(jí)比較森嚴(yán)的國(guó)家，他們的日常用語(yǔ)也是非常的有講究的，比如：看過(guò)泰劇《戀愛(ài)超男女》的伙伴們，相信都會(huì)被保安大叔的一詞逗樂(lè)了，本來(lái)要說(shuō)（正確）的結(jié)果變成了（煮豆）了。然后有同學(xué)在和老師交流的過(guò)程中無(wú)意說(shuō)到了這個(gè)詞，就被視為對(duì)老師的不敬哦。

此外，還有等等這些在泰劇中學(xué)來(lái)的詞，千萬(wàn)不要隨便對(duì)泰國(guó)人或泰國(guó)老師亂用喲，因?yàn)槭遣欢Y貌的用語(yǔ)。不是電視劇里學(xué)到的對(duì)話就一定能夠隨便用的哦，這個(gè)大家要注意了。

4.望文生義

泰語(yǔ)的詞匯其實(shí)很多是組合詞，所以學(xué)起來(lái)也比較好理解，可是這背后也有一大隱患，那就是過(guò)分的望文生義，比如說(shuō)：（以前翻譯這個(gè)詞的時(shí)候我們幾乎全軍覆沒(méi)）乍一看，覺(jué)得好像是：“使出渾身吃奶的力氣”，哎~結(jié)果是不查不知道，一查嚇一跳，你猜是什么？是“千斤頂”，還有比如等等，可不是香蕉哦，是“簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單”；可不是什么“雞臉”，而是“面子、名聲、榮譽(yù)”。哎~泰語(yǔ)組合詞虐我千百遍，我待泰語(yǔ)如初戀吶！

5.不重視前綴和后綴

為什么把前綴和后綴拿出來(lái)，是因?yàn)檫@是被很多人忽略的誤區(qū)，有時(shí)候還會(huì)用錯(cuò)，例如：

聽(tīng)力課練習(xí)發(fā)音

、本來(lái)是動(dòng)詞，加上前綴之后就變成了名詞，很多同學(xué)在說(shuō)的時(shí)候會(huì)遺漏了這個(gè)前綴，所以大家在平時(shí)說(shuō)之前要考慮清楚了。

掌握好了前綴和后綴可以拓展自己的詞匯量，不用每次遇到不會(huì)的單詞都要去查閱啦。大家都知道泰語(yǔ)的詞很多是組合詞，所以在學(xué)習(xí)和記憶的時(shí)候還是很快的。如：

知道知識(shí)看見(jiàn)意見(jiàn)、看法

說(shuō)口語(yǔ)聽(tīng)聽(tīng)力

其中，和可以使動(dòng)詞名詞化，還有諸如、、等等詞綴，所以在平時(shí)呢可以積累一下有助于拓寬自己的詞匯量哦。

6.忽視外來(lái)詞

還有一個(gè)容易被忽視的誤區(qū)是外來(lái)詞。在學(xué)習(xí)泰語(yǔ)的過(guò)程中，除了那些高大上的皇室用語(yǔ)以外，最令人頭痛的就是外來(lái)詞了，現(xiàn)在的泰國(guó)人很喜歡講話的時(shí)候插入一些外來(lái)詞，突然間讓我們摸不著頭腦，例如：是faction的意思，還有些人把banana念成芭吶吶，還有serious是，而且泰式的英語(yǔ)普遍是念最后一個(gè)音節(jié)的時(shí)候念第三調(diào)降調(diào)。這些外來(lái)詞有的可以在字典里找到，但是還有很多是沒(méi)有辦法在字典中查詢的，所以當(dāng)聽(tīng)到有點(diǎn)類似英文的怪怪的單詞時(shí)就要注意了，它很有可能就是令我們摸不著頭腦的外來(lái)詞哦。

所以呢，要是想學(xué)好泰語(yǔ)的話，大家可以記住下邊的模式，學(xué)習(xí)語(yǔ)言是視覺(jué)與聽(tīng)覺(jué)的結(jié)合，每種語(yǔ)言都有一個(gè)由聽(tīng)→模仿→糾正的模式，為什么很多小朋友在咿呀學(xué)母語(yǔ)的時(shí)候?qū)W習(xí)得很快，是因?yàn)樗麄兩朴谌ツ７?，所以有時(shí)候我們有些臟話不能當(dāng)著孩子的面說(shuō)，因?yàn)樗麄兟?tīng)到了就會(huì)去模仿。要是聽(tīng)到他們說(shuō)得不對(duì)的時(shí)候就會(huì)去糾正，然后他們就會(huì)慢慢的把錯(cuò)誤的改正過(guò)來(lái)。這就是聽(tīng)→模仿→糾正的模式，同樣這個(gè)模式也適用于我們學(xué)習(xí)任何一種語(yǔ)言。學(xué)習(xí)了就要用起來(lái)，不要變成了啞巴泰語(yǔ)哦~(*^__^*)

在學(xué)習(xí)的過(guò)程中，我們難免會(huì)進(jìn)入一些誤區(qū)，有些時(shí)候會(huì)因?yàn)椴恢廊绾翁岣咦约旱膶W(xué)習(xí)而感到迷茫，在此為大家總結(jié)了一些學(xué)習(xí)中容易進(jìn)入的誤區(qū)，希望能夠?yàn)榇蠹业膶W(xué)習(xí)帶來(lái)便利。

更多推薦：houxue/xuexiao/87991/