WhatthingsdoChinesepeoplefindstrangeabouttheWest?

西方哪些事物在中國(guó)人看來(lái)很奇怪?

YearsagoIwenttoLondonandhadasuperwonderfultripthere.

Ilivedinoneofthehostfamilies.Sinceitwasmyfirsttimeabroad,itwas

abitofcultureshockforme.

幾年前我去倫敦經(jīng)歷了一次超棒的旅行。我當(dāng)時(shí)住在寄宿家庭里，鑒于這是我第一次出國(guó)，這次經(jīng)歷對(duì)我造成了不小的文化沖擊。

Thetapwater-Can’tbelievethatwecandrinkthewaterfrom

thetapdirectly!InChinathereisnopossibilityforustodothat.Evenwhen

weneedtowashsomefruitorsomethingwewillusethepurifiedwater.Every

familyhasatleastonewaterpurifier(minehavethree).Thisisbecausethe

waterpollutioninourcountryisveryserious.Itcannotbedenied.

自來(lái)水——難以置信我們會(huì)直接喝水龍頭流出來(lái)的水!在中國(guó)我們不可能那么做。就算我們要洗一些水果或是別的東西我們也會(huì)用純凈水。每個(gè)家庭至少有一臺(tái)凈水器(我們家有三臺(tái))。這是因?yàn)槲覀儑?guó)家的水污染很?chē)?yán)重。這是無(wú)法否認(rèn)的。

Shoeless-Thechildrenfrommyhosthardlyworeshoesevenwhen

theyplayedintheyard.Itriedbutgaveup.Ithurtsalot!!!

不穿鞋——接待家庭的孩子幾乎不穿鞋，就算他們?cè)谠鹤永锿嬉膊淮?。我曾嘗試過(guò)不穿鞋但是后來(lái)放棄了。太疼了!!!

Friendly-WhenIhungout,therewerealotofstrangerssaying

‘Hi’tome.AndmostofthemsaiditinChinese.Sosweet!InChina,whenwe

seeforeigners,mostofusfeelshytosay‘Hello’.Butforonce,Isaid‘Hi’

toaforeigneratStarbucksandshesmiledbackatme.Notthatweirdactually.

親切友好——我出門(mén)的時(shí)候，有很多陌生人會(huì)向我打招呼，而且大部分人都是用中文說(shuō)。太貼心了!在中國(guó)，在看到陌生人時(shí)，我們大部分人會(huì)覺(jué)得害羞，不敢打招呼。不過(guò)有一次，我在星巴克跟一個(gè)外國(guó)人說(shuō)了聲“嗨”，她回了我一個(gè)微笑。實(shí)際上那感覺(jué)還不錯(cuò)。

WeirdChineseonclothes-SometimesIsawthepeoplewearing

TeeswithstrangeChineseonthem.Idon’tknowwhethertheyknewthemeaning

ornot...

衣服上的奇怪漢字——有時(shí)候我看見(jiàn)有人穿印著奇怪中文的T恤，我不懂他們到底知不知道上面的意思……

ActuallyIthinkthefeelingthatwehaveissameasthatof

westernpeoplewhentheyseeweirdlettersonourclothes.:D

其實(shí)我想這種感覺(jué)就像西方人看到我們衣服上印有奇怪字母時(shí)的一樣。:D

獲得2.3k好評(píng)的答案@Miumiu

Lee

IwouldliketotalkaboutNorthAmericaandEurope.

我想說(shuō)些有關(guān)北美和歐洲的事。

Whydoyouguyslovecold&icewatersomuch?

為什么你們這么喜歡冷水和冰水?

OMG,youcandirectlydrinkthetapwater?!

我的天，你們會(huì)直接喝自來(lái)水?!

Prefertotakebathinthemorningratherthanatnight?

比起晚上，更喜歡在早上洗澡?

Westernwomencanrecoversofastaftergivingbirth.Most

Chinesewomenhavetostayathomeforatleastonemonth.

西方女性產(chǎn)后恢復(fù)如此之快，而大部分中國(guó)女性必須要在家休息至少一個(gè)月。

Grandparentsdon'thelptakecareofgrandchildren.

祖父母沒(méi)有幫忙照顧孫輩。

Parentsandchildrensignagreementswhentheyborrowmoneyfrom

eachother.FormostChineseparentsandchildren,thereisno

"borrow",butonly"gift".

父母和孩子從對(duì)方那里借錢(qián)的時(shí)候要簽協(xié)議。對(duì)大部分中國(guó)父母和孩子來(lái)說(shuō)，沒(méi)有“借”，只有“贈(zèng)與”。

Liketotalkwithstrangers

喜歡向陌生人搭話(huà)。

Peoplelovethriftstores

大家喜歡二手店。

Westernersreallylovesunbath,especiallyintheUKandCanada.

Chinesenormallyavoidstrongsunshineinordertokeepskinpale…

西方人真的很喜歡日光浴，尤其是在英國(guó)和加拿大。中國(guó)人基本上都會(huì)避免被強(qiáng)烈的陽(yáng)光曬到，以保持皮膚白皙……

Couplespayseparatelyinrestaurantsandsupermarkets.

在飯店和超市里夫妻倆各付各的。

Givingbirthtobabieswithoutmarriage.(Nooffense.Wejust

thinkthatmarriagecangivebabyamorestableenvironment.)

沒(méi)結(jié)婚就生小孩。(并沒(méi)有冒犯，我們只是覺(jué)得婚姻能夠給孩子一個(gè)更穩(wěn)定的環(huán)境。)

Alotofbirdsandwildanimalsdon'tfearforhumans.Drivers

makewayforthem.

很多鳥(niǎo)和動(dòng)物都不怕人，司機(jī)還給他們讓路。

Politicalcorrectness.Peopleinclinetoshifttopicifyou

mentionreligion,race,andseparatism.Theywouldliketotalkmoreifthey're

familiarwithyou,insecret.

政治正確。如果你提到宗教、種族和獨(dú)立，大家傾向于轉(zhuǎn)換話(huà)題，如果他們跟你比較熟的話(huà)，會(huì)私下里多講一些。

Thegovernmentpromisesseparatistsmorebenefit,andtherest

ofthecountrypayforit.

政府會(huì)許諾給獨(dú)立派更多利益，然后讓國(guó)內(nèi)其他人來(lái)支付。

Partyalot…

很多派對(duì)······

Drugsarelegal…

Gunsarelegal…

Prostitutionislegal…

ManyCanadianshoppingmallsarefullofthescentofcinnamon.

Theyusecinnamoninmanydesserts,weonlyuseitasmedicine…

很多加拿大商場(chǎng)滿(mǎn)是肉桂的氣味，他們?cè)诤芏嗵瘘c(diǎn)里都有用肉桂，我們只把它當(dāng)藥······

Beggarsandbankerscanhappilytalkincafe.(Notstrange,but

amazingandimpressive)

在咖啡館里乞丐和銀行家愉快地交談。(這不奇怪，但我覺(jué)得很神奇，印象深刻)

Very….impressiveChinesetattoos…

非常······讓人印象深刻的漢字紋身······

(Nooffence.Wenormallydon'ttattoothesewords,sowefeel

strangewhenweseethemonsomeoneelse'sbody.)

(并不是冒犯，我們一般不紋這些字，所以我們?cè)趧e人的身上看到時(shí)會(huì)覺(jué)得奇怪。)

請(qǐng)聯(lián)系網(wǎng)站客服，了解詳細(xì)的優(yōu)惠課程信息~

優(yōu)質(zhì)、權(quán)威、便捷、省心