1There'snotmuchtoit.

There'snotmuchtoit：

很容易，沒什么難的。通常在講解如何操作某種東西時使用。

Youjustflipthatswitchandwait.There'snotmuchtoit.

只要撥一下開關，然后就等著，沒什么難的。

2Allright,whatever.Suityourself.

Suityourself:

隨你便吧，你自己決定。這可以是中性的表達，但如果語氣重一點，就是在說，愛咋咋地，我不管了。

-I'mtootiredtogoouttonight.

我今晚太累，不想出去玩了。

-Suityourself.

隨你便。

3CanyouCcmeandEddiewhenyousendthat?

Cc(someone):Cc是Carboncopy的縮寫，是在寫郵件中所用到的“抄送”。

I'llCcyouwhenIsendit.

我會在發(fā)郵件的時候抄送給你。

4I'msooutofitthismorning.

(someone)isoutofit：

指某人不在狀態(tài)。

Youseemkindofoutofittoday.

你今天看起來好像不太在狀態(tài)埃

5There'safinelinebetweenhelpingyourkidswiththeirhomeworkanddoingitforthem.

There’safinelinebetween：這個表達用于指兩件事很相似，以至于容易混淆，指微妙的差別。

There'safinelinebetweenafrownandagrimace.

皺眉和做鬼臉，兩者之間有微妙差別。

6Youcantellthatshe'shadworkdone.

(someone)hashadworkdone：這句話是指某人做過了整形手術。

Amysaidshe'sneverhadworkdoneonherface.

Amy說她從來沒整過容。

7Idon'tknowoffthetopofmyhead,butI'llshootthemovertoyouthisafternoon.

Offthetopofmyhead：當場就能想到，即興說出。如果用在否定意義的句子里，多半是用來暗示需要再多一點時間思考。

Icanthinkoftwopeoplewhomightbeinterested,offthetopofmyhead.

我現(xiàn)在只能想到兩個可能會感興趣的人。

8Ifyou’refeelingundertheweather,byallmeansgohomeandgetsomerest.

Byallmeans：請務必，一定要做某事。也可以在回答提議時說，相當于“當然”。

“MayImakeasuggestion?”“Byallmeans.”

我能提個建議嗎?當然。

9Canyoupleasecutitout.

Cutitout：當別人在做一些令你心煩的事情，你就可以讓他cutitout，意思就是你能停下來嗎。

I'msickofthatjoke.Cutitout,willyou?

我不喜歡那個玩笑，你能不能別說了？

10Let’scrackopenthewindowandhavesomefreshair.

Crackopenthewindow:這個表達和“openthewindow”很像，但程度不同，crackopenthewindow是指把窗戶打開一道縫隙。

It’sabitstuffyinhere,let’scrackopenthewindow.

這里面有點悶，我們開一點點窗吧。

11You'regonnascrewupthattest.

Screwup：把事情搞砸。

Ihadaperfectchance,butIscrewedup.

我本來有一個特別棒的機會，但是我把它搞砸了。

12Iwasonthevergeofgoingtosleepatapoint.

Atapoint/atsomepoint：在某個時刻，其中atapoint更強調是在某一個特定的時刻。

Youwillhavetodoyourhomeworkatsomepoint.

你遲早是要做作業(yè)的時候。

Iwassoclosetobeattherecordatapoint.

我有一次差點就打破紀錄了。

13Getoverit!

Getoverit:指忘掉煩心事，相當于forgetaboutit。

It’snotabigdeal,sogetoverit.

多大點事，別想它了。

14IwoundupgoingovertoJames’splace.

Windup:結果；最終變成的樣子。

Heoverspentandwoundupindebt.

他大手大腳地花錢，結果負債累累。

15I’mworkingthenightshifttomorrow.

Work…shift：表示上…班，workthenightshift是指上晚班。

I’mworkingthemorningshifttoday.

我今天上早班。

16They'vebeengettingabitofmediaattentionlately.

Getmediaattention：得到媒體的關注，媒體曝光率高，也就是所謂的“紅”。

She’sgettingallthemediaattentionrecently.

她最近可紅了。

17Ithoughtitwasareallyoriginaltakeontheplay.

Atakeonsomething：對某事物的見解、詮釋。上面的例句可以理解成對這部話劇的全新有創(chuàng)意的演繹。Original指獨創(chuàng)、新穎的。

Sowhat'syourtakeonthisnewbook?你對這本新書有什么看法嗎？

18Goeasyonme!

Goeasyon(someone)：手下留情，別太狠。

Goeasyonme,Ijuststartedamonthago.

對我手下留情啊，我才開始一個月。

19Justeaseintoit.

Easeintoit：意思是“慢慢來”，一般用于勸別人放松心情。

Don’ttrysohard,easeintoit.

不要那么拼命，慢慢來。

20I’mgoingtoheadofftobed.

Headoffto(somewhere)：指出發(fā)去某個地方。

Weareheadingofftoschool.

我們要去上學了。

21Youhavetochill.

Chill：原意是冷，在日常用語中，多表示relax，放松。

Thetestshouldn’tbethathard;youcanchill.

考試不會那么難，你可以放輕松。

22Wouldyouhappentohaveapen?

Happento(dosomething)：這個表達的意思是“正好”，一般用于委婉地請求別人做某事。

DoyouhappentohaveyourChemistrybook？

你手頭有化學課本嗎？

23Fortherecordhewasn'tagreedwiththat.

Fortherecord：鄭重說明。

Fortherecord,Ihaveneverbeentotheapartment.

鄭重說明一下，我從來沒去過那個公寓。

24JustbecauseIamfatdoesn’tmeanI’mslow.

Justbecause…doesn’tmean…：這是口語中非常常見的表達，雖然很多人覺得它語法有問題，意思是“雖然……但不代表……”。

JustbecauseIamslimdoesn’tmeanIlikesports.

雖然我很苗條，但這不代表我喜歡運動。

25Doesanyonewanttosplitwithme?

Splitwith(someone)：這個詞組跟“sharewith”是同義詞，翻譯成“與…分享”。

Doyouwanttosplitthiscakewithme?

你想跟我分吃這個蛋糕嗎？

26Areyouseeinganyone?

seeingsomeone：表示談朋友，搞對象

Haveyouheardthenews？Rickisseeingsomeone.

聽說了嗎，Rick交了個女朋友。

27I’llletitslidethistime.

Letitslide：這個表達常用于對方犯錯誤的時候，不追究，不指出，放過某人。

Heusedanincorrectwordbut,becausehe'smyfriend,Iletitslide.

他說錯了一個詞，但是因為他是我朋友，我沒多追究。

28Awomanwantsaguywhoshecanclickwith.

Click：一拍即合、合得來，能產生共鳴。

WhenIfirstmether,wejustclicked,andwe'rebestfriendsnow.

我們第一次見面，我就感覺和她很投緣，現(xiàn)在我們是最好的朋友了。

29DoIlookpresentable?

Presentable：衣著得體，能出去見人的意思。

Idon’tthinkyouarepresentable.

我覺得你需要把自己整理一下。

30Youneedtoscaleback.

Scaleback：指“縮減”，或者“使減少”。

It’swaytoomuch,youhavetoscaleitback.這也太多了，你得要想辦法讓減掉一點。

（來源：中國日報網(wǎng)雙語新聞微信編輯：Julie）