Wantgreatersuccessinyourcareerandyourlovelife,aswellasahealthybrainlongintooldage?

想要在事業(yè)上和愛(ài)情生活中獲得更大的成功，并且到暮年仍保持大腦健康?

Theanswercouldbetolearnanotherlanguage.

答案或許是，學(xué)習(xí)另一種語(yǔ)言。

Oratleastthat'sthecaseaccordingtoamajorityofAmericansandBritonspolledinanewsurveybylanguageappBabbel.

至少大多數(shù)的美國(guó)人和英國(guó)人是這么認(rèn)為的，這個(gè)數(shù)據(jù)來(lái)源于語(yǔ)言應(yīng)用軟件Babbel的一項(xiàng)新調(diào)查。

Apparently,71%ofAmericansand61%ofBritonsbelievespeakingmorethanonelanguagemakesapersonseemmoreattractive.

顯然，71%的美國(guó)人和61%的英國(guó)人認(rèn)為，會(huì)說(shuō)不止一種語(yǔ)言似乎使人更具吸引力。

Oui,c'estvrai!

嗯，是真的!(法語(yǔ))

Of3,000English-speakerspolledintheUSandtheUK,nineoutof10admittedthey'dlearnanewlanguageinpursuitoflove.

接受調(diào)查的3000名說(shuō)英語(yǔ)的英美人士中，有九成承認(rèn)他們?cè)敢鉃榱俗分饜?ài)情而學(xué)習(xí)一種新的語(yǔ)言。

Abouthalfsaidthey'ddreamedaboutaromancewithsomeonefromanothercountry.

約一半的人表示，他們?cè)鴫?mèng)想著和來(lái)自另一個(gè)國(guó)家的人擁有一段浪漫愛(ài)情。

Andmovingfromthebedroomtoboardroom,aboutoneinfourAmericansandBritonsthinkthatbeingmonolingualhasheldthembackprofessionally.

從家庭事務(wù)來(lái)到工作事務(wù)上，約有四成的美國(guó)人和英國(guó)人認(rèn)為，只會(huì)一種語(yǔ)言阻礙了他們的職業(yè)發(fā)展。

Soit'sprobablynosurprisethatoneineightconfessedtohavingexaggeratedtheirlanguageskillsonaresume.

因此，有八成人承認(rèn)在簡(jiǎn)歷中夸大了自己的語(yǔ)言技能，這也不怎么意外。

"Languagesnotonlyenableyoutoexpandyourselfintermsofperspectiveandskillset,buttheyalsoopendoorsandhelpyoubetterunderstandotherculturesandpeoples,"MiriamPlieninger,directorofdidacticsatBabbel,tellsCNN.

Babbel的教學(xué)論主任MiriamPlieninger表示：“語(yǔ)言不僅能拓寬自己的視野和技能，同時(shí)也打開(kāi)另一扇門(mén)，幫助你更好地理解其他文化和民族。”

"Knowinganotherlanguagehelpstobreakbarriersandtoconnectonaspeciallevelofmutualunderstanding;beitwhileonthestreet,traveling,orinbusiness."

“了解另一種語(yǔ)言有助于打破障礙，通過(guò)特殊層面的相互理解進(jìn)行溝通;不論是在街頭，旅行中，還是在商業(yè)交往中?！?/p>

Globally,morethanhalftheworldcanspeakatleasttwolanguages--butWesternEnglish-speakersarelaggingbehind.

從全球來(lái)看，全世界有一半以上的人至少會(huì)說(shuō)兩種語(yǔ)言——但西方國(guó)家的英語(yǔ)人群開(kāi)始落后了。

A2001GalluppollfoundaboutaquarterofAmericanscouldholdaconversationinasecondlanguage--mostlySpanish--whilea2014studybyEurobarometerrevealedabout60%ofpeopleintheUKandIrelandaremonolingual.

2001年蓋洛普的一項(xiàng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，大約四分之一的美國(guó)人能用第二語(yǔ)言交談——主要是西班牙語(yǔ)——而2014年歐洲晴雨表的一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，60%的英國(guó)人和愛(ài)爾蘭人都只會(huì)說(shuō)一門(mén)語(yǔ)言(英語(yǔ))。

Influentialfactors

影響因素

"Differentfactorsinfluencehoweasy(ordifficult)itistolearnanewlanguage,"saysPlieninger.

Plieninger表示：“學(xué)習(xí)一門(mén)新語(yǔ)言的難易程度受到不同因素的影響?！?/p>

"Ifthelanguageyouarelearningispartofthesamefamilyasyourmothertongue,itisgenerallymucheasiertoaccess."

“如果你正在學(xué)習(xí)的語(yǔ)言與你的母語(yǔ)屬于同個(gè)語(yǔ)系，那么通常掌握起來(lái)更容易。”

Theoretically,English-speakersshouldthereforebemorefortablewithGermaniclanguageslikeGermanorDutch,asbotharehistoricallyveryclosetoEnglish.

從理論上講，說(shuō)英語(yǔ)的人理應(yīng)覺(jué)得學(xué)日耳曼語(yǔ)言更輕松，比如德語(yǔ)或荷蘭語(yǔ)，因?yàn)槎咴跉v史上都非常接近英語(yǔ)。

However,familiaritypickedupineverydaylifeorintheclassroommakesabigdifference,whichiswhyAmericansfeelateasewithSpanishandBritswithFrench--bothromanticlanguages.

然而，在日常生活中習(xí)得的語(yǔ)言與在課堂上學(xué)會(huì)的語(yǔ)言有很大的不同，這就是為什么美國(guó)人覺(jué)得西班牙語(yǔ)更好學(xué)，而英國(guó)人覺(jué)得法語(yǔ)學(xué)起來(lái)輕松——雖然二者同屬羅曼語(yǔ)族。

AndalthoughthemajorityofAmericansandBritonspolledthoughtRussianwasthetrickiesttopickup,it'sactually"partofthesameIndo-EuropeanlanguagefamilyasEnglish,"Plieningeradds.

Plieninger表示，盡管大多數(shù)美國(guó)人和英國(guó)人認(rèn)為俄語(yǔ)是最難習(xí)得的語(yǔ)言，但實(shí)際上俄語(yǔ)“與英語(yǔ)一樣，同屬印歐語(yǔ)系?！?/p>

"Whatmakesitdifficult,however,isthatitusestheCyrillicalphabet,whichisabighurdleforbeginners,anditalsohasadifferentgrammarstructuretoEnglish."

“不過(guò)，俄語(yǔ)難學(xué)是因?yàn)樗褂梦骼餇栕帜副?，這對(duì)初學(xué)者來(lái)說(shuō)是一個(gè)很大的障礙，而且俄語(yǔ)和英語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)也不同?！?/p>

Romanticlanguageismostromantic

羅曼語(yǔ)族最浪漫

Andwhichlanguageshavethemostsexappeal--inUKandUSeyes,atleast?

那么，在英國(guó)人和美國(guó)人的眼里，哪種語(yǔ)言最性感呢?

Well,theBabbelguysaskedthatinaprevioussurvey.

Babbel的調(diào)查人員在此前的調(diào)查中問(wèn)過(guò)這個(gè)問(wèn)題。

Frenchwasconsideredthe"sexiest"languagebyrespondentsonbothsidesoftheAtlantic(US40%,UK32%)andthehottestforeignaccentinwhichtohearEnglish(US38%,UK40%).

兩國(guó)的受訪者(40%的美國(guó)人，32%的英國(guó)人)認(rèn)為法語(yǔ)是“最性感”的語(yǔ)言，同時(shí)帶有法語(yǔ)口音的英語(yǔ)也是最性感的外國(guó)口音(38%的美國(guó)人，40%的英國(guó)人)。

Sobeingmultilingualcanmakeyoumoreappealing,moresuccessfulandmorepassionate.Andit'salsogoodforyourhealth.

所以，會(huì)說(shuō)多種語(yǔ)言可以讓你更有吸引力，更成功，且更富有同情心。而且對(duì)你的健康也有好處。

In2011,CanadianneuroscientistEllenBialystokfoundthatspeakingmorethanonelanguageregularlyfromanearlyageenhancescognitiveabilitiesandcanalsodelaysymptomsofAlzheimer'sdisease.

2011年加拿大神經(jīng)科學(xué)家EllenBialystok發(fā)現(xiàn)，從小經(jīng)常說(shuō)一種以上的語(yǔ)言能提高認(rèn)知能力，還可以延緩阿爾茨海默病的癥狀。

It's"agreatwaytotrainyourbrain,"saysPlieninger.

Plieninger表示，這是“訓(xùn)練大腦的好方法?！?/p>

如需學(xué)習(xí)出國(guó)英語(yǔ)相關(guān)培訓(xùn)，請(qǐng)聯(lián)系網(wǎng)站客服，為您提供一對(duì)一講解服務(wù)~