雅思口語(yǔ)對(duì)國(guó)內(nèi)的考生來(lái)說(shuō)是有一定難度的,因?yàn)槲覀兩磉厸](méi)有英語(yǔ)這樣的語(yǔ)言氛圍,我們?cè)趯?shí)際表達(dá)的時(shí)候,里面可能存在很多中式的思維,要知道中式思維對(duì)于國(guó)外來(lái)說(shuō)可能會(huì)比較尷尬。接下來(lái)小編為大家介紹一些這方面的解決辦法,希望能幫助各位考生更地道的去表達(dá)自己的想法。

 考生的對(duì)話中經(jīng)常出現(xiàn)中式錯(cuò)誤表達(dá):

 (1) I did a favor for my classmate.

 (2) I remember the thing happened in the October of last year.

 (3) The waiters in the restaurant are very enthusiastic to customers.

 大家能看出上面三句話存在什么問(wèn)題嗎?學(xué)生嘗試使用稍好的一些表達(dá),但是由于受到中式的思維影響,使用的并不恰當(dāng)。第一句中do sb. a favor 意為幫助,然而一般是我們請(qǐng)求別人幫助的時(shí)候會(huì)使用“Can you do me a favor?” 自己幫助別人的時(shí)候一般不這么說(shuō)。第二句中去年十月表達(dá)啰嗦,可直接表達(dá)為last October。第三句中 enthusiastic 英漢詞典中直接意為熱情的,然而如果我們翻看英英詞典后,我們發(fā)現(xiàn)這個(gè)詞的準(zhǔn)確意思為“feeling or showing strong excitement about something”, 一般是對(duì)某件事充滿了熱情,而這句話想表達(dá)的是對(duì)人有熱情的,好客的,可以使用hospitable 或是welcoming。

 關(guān)于卡殼:

 很多考生在進(jìn)行雅思口語(yǔ)對(duì)話的時(shí)候都會(huì)說(shuō)一句或甚至幾個(gè)單詞的時(shí)候就卡住了。當(dāng)問(wèn)到是什么原因的時(shí)候,很多考生會(huì)說(shuō)不會(huì)用英文表達(dá),或者是某個(gè)單詞不會(huì)說(shuō)。

 其實(shí),在真正的英語(yǔ)交流中,我們會(huì)發(fā)現(xiàn)很多的外教講話時(shí)英語(yǔ)的用詞是非常簡(jiǎn)單,這就是英語(yǔ)交流的精華。在真正的日常交流中,外國(guó)人并不會(huì)去追求一些難的單詞,而更多的是用最簡(jiǎn)單的詞匯和語(yǔ)法結(jié)構(gòu)將自己的意思表達(dá)出來(lái)。所以,建議考生不要去追求用什么難的單詞,而是想方設(shè)法用自己已經(jīng)會(huì)的表達(dá)把意思表達(dá)清楚即可。即使是在第三部分,題目非常的難,考生也可以很好的回答其中80%的題目。

 拜托口語(yǔ)對(duì)話卡殼尷尬,你需要……

 改變思維習(xí)慣。在雅思閱讀練習(xí)時(shí)如果遇到一些比較精彩的表達(dá)方式,嘗試一下自己進(jìn)行表達(dá),如果自己的思路與之不同,那么太棒了,快把它記下來(lái)!以后可以多做一些文章。注意選詞。據(jù)實(shí)踐證明,熟練掌握100個(gè)詞,再擁有一點(diǎn)基礎(chǔ),就可以自由表達(dá)自己思想。在盡可能拋棄原來(lái)的中式英語(yǔ)思維的同時(shí),選詞也是很重要的一點(diǎn)。句型。由于思維習(xí)慣的不同,英語(yǔ)的表達(dá)方式在句型上與漢語(yǔ)有很大不同,具體表現(xiàn)在一些經(jīng)典的句型上。所以句型也是需要注意的很重要的一點(diǎn)?；卮饡r(shí),建議考生套用一定的結(jié)構(gòu):第一句話,直接回答問(wèn)題。很多考生喜歡繞來(lái)繞去,如果這樣的話,考官會(huì)認(rèn)為考生并不會(huì)回答問(wèn)題,而是在拐彎抹角。第二句話,考生可以套用there be句型,可能是原因,或者情況。然后在第三,第四句話將具體的兩個(gè)原因或情況進(jìn)行詳細(xì)闡述。最后兩句話,考生可以將這個(gè)話題引到自身的經(jīng)歷。

 擺脫尷尬的小技巧1、多用available

 這個(gè)詞是形容詞,但是一般放到所修飾的詞后面。凡句子中含有“有。。?？梢杂玫健钡臅r(shí)候都可以考慮這個(gè)詞。這個(gè)詞關(guān)系到我們思維方式,而不是這個(gè)詞用法有多復(fù)雜。反義詞是unavailable。

 1、對(duì)不起,沒(méi)座了。

 Chinglish: Sorry, we have no seats now.

 Revision: Sorry, no seats available.

 2、網(wǎng)站暫時(shí)無(wú)法訪問(wèn)。

 Chinglish: This website can't be visited temporarily.

 Revision: Website Temporarily Unavailable.

 有時(shí)候盡管不是非用available/unavailable不可,但是多用一些,看起來(lái)更正宗。

 擺脫尷尬的小技巧2、多用offer

 這個(gè)詞比較微妙。英譯中時(shí)不太好處理,正因如此,這個(gè)詞才值得我們重視。

 1、謝謝你的好意,不過(guò)我可以走回去。

 Chinglish: Thank you for your goodwill, but I can go home on foot.

 Revision: Thanks for your offer, but I can walk home.

 2、全國(guó)人民紛紛向?yàn)?zāi)區(qū)伸出了援助之手。

 Version 1: People from all over the country all giving their hands to the disaster area.

 Alt Version: People from all over the country are offering helping hands to the disaster area.

 Offer可以做動(dòng)詞用,也可以做名詞用。還有一些固定搭配,其中Job offer非常紅。凡是帶有“給予”、“善意提供的(幫忙)”等意思,就可以考慮offer這個(gè)詞。

 我們可以把give一些空間讓點(diǎn)給offer:

 這個(gè)機(jī)會(huì)可是我最后給你的。答應(yīng)不答應(yīng)隨你的便。

 This is my last offer to you. Take it or leave it.

 擺脫尷尬的小技巧3、多用difference

 意思是差別。對(duì)于difference只需要掌握一到兩個(gè)短語(yǔ),我們口語(yǔ)水平就會(huì)前進(jìn)一大步,讓你的同學(xué)對(duì)你刮目相看,那就是make a difference(有很大不同)或make no differences(沒(méi)什么不同)。

 1、你說(shuō)的什么移動(dòng)、聯(lián)通, 我看還不一路貨色。

 You're talking about Telecom and Unicom. The way I see it, they make no differences at all.

 2、這種化妝品你用用看,效果絕對(duì)不一樣。

 Chinglish: Please use this kind of cosmetics, the effect is absolutely different.

 Revision: Please try this sort of cosmetics, i bet it'll make a big difference.

 3、上帝啊,再給我一次機(jī)會(huì),我不會(huì)再這樣了。

 Chinglish: God, please give me a chance again, I won't do this again.

 Revision: God, please grant me another chance, and I'll make a difference.

 凡是一樣不一樣,都可以考慮這兩個(gè)短語(yǔ),你盡管用好了,絕對(duì)可以make a difference!

 另外說(shuō)一下,受教科書(shū)的影響,說(shuō)不同的時(shí)候中國(guó)學(xué)生習(xí)慣be different from這一句型。但是很多時(shí)候differ from這個(gè)動(dòng)詞形式更簡(jiǎn)單,try it, and you'll make a difference,讓你的老師、同學(xué)對(duì)你刮目相看。

 西方人崇尚個(gè)人奮斗,追求與他人不一樣。這個(gè)詞,對(duì)于他們來(lái)說(shuō),太神圣了。所以以后有條件,我們就要make a difference,沒(méi)有條件時(shí),創(chuàng)建條件也要make a difference。

 擺脫尷尬的小技巧4、多用sense

 這個(gè)詞主要由于幾個(gè)相關(guān)短語(yǔ)而流行的。這幾個(gè)短語(yǔ)分別是: a sense of (responsibility, humor...)---有幽默感等, make sense/not make any sense,有意義,沒(méi)意義(所以我說(shuō)別老用meaningless,不是人家聽(tīng)不懂,那很中式的)。

 1、我很喜歡他。他很有幽默感。

 Chinglish: I very like him. He is very humorous.

 Revision: I like him very much. He has a good sense of humor.

 2、我知道,不過(guò)有的地方?jīng)]什么意義。

 Chinglish: I know, but it's meaningless in some places.

 Revision: I know, but again at some point it doesn't make any sense.

 3、什么?至少六周?這樣做有什么意義呢?

 What? at least 6 weeks? Does it make any sense?(或what's your point?)

 用好這3個(gè)詞,你的雅思口語(yǔ)又能提高一個(gè)level。

 以上是小編為大家整理的“雅思口語(yǔ)中式思維與表達(dá)怎么改”相關(guān)內(nèi)容,希望各位考生用心準(zhǔn)備,幫助我們能更快收獲到滿意的成績(jī),為我們留學(xué)申請(qǐng)?zhí)峁┮粋€(gè)有力的保障。

廣州雅思英語(yǔ)學(xué)校成立于1999年,現(xiàn)任校長(zhǎng)是有中國(guó)雅思“教父”之稱的中國(guó)社會(huì)科學(xué)院博士、中國(guó)雅思教育開(kāi)拓者,資深留學(xué)教育專家萬(wàn)昌明博士。廣州雅思英語(yǔ)學(xué)校是國(guó)內(nèi)最早的專業(yè)雅思學(xué)校之一,也是英語(yǔ)IELTS考試中文“雅思”命名的首創(chuàng)者之一。十九年來(lái), 廣州雅思英語(yǔ)學(xué)校秉承“教育以學(xué)生為本,以質(zhì)量為先”辦學(xué)宗旨,堅(jiān)持“知識(shí)、激情、勵(lì)志”的教學(xué)理念,發(fā)展成為華南乃至中國(guó)最大的雅思學(xué)校之一。