Arecentonlinemercialtellsthefollowingstory:upongraduating,gettingajobandbeingpromoted,thefemaleprotagonist’sgrandmother,whosehealthisindecline,keepsaskingherthesamequestion,“Whenareyougettingmarried?”,untilthewomanfinallyrusheshomeinaweddingdresstobringtheelderlyladyinherdyingdaystheultimatefort.

最近一則網(wǎng)絡(luò)廣告的情節(jié)如下：每當(dāng)女主角經(jīng)歷大學(xué)畢業(yè)、求職成功、工作晉升時，年邁多病的外婆嘴邊總是掛著同一個問題：“結(jié)婚了吧？”；直到廣告結(jié)尾，女主角身披婚紗沖回家中，終于在外婆臨終滿足了她最大的心愿。

Marriageputsalotofpressureonsinglewomen,asiftheyaredestinedtogetmarriedinordertofulfillothers’,ratherthantheirown,expectations.Butwhat’spushingsinglewomenintomatrimonyisasocialstereotypeandformofself-identificationthatcreatesadilemmaformodernwomenintoday’ssocialcontexts,expertssay.

婚姻令單身女性們不堪重負(fù)，仿佛她們結(jié)婚并不是為了自己，而是為了滿足他人的期望。然而專家表示，是約定俗成的社會觀念以及通過婚姻實現(xiàn)自我認(rèn)同迫使單身女性早日嫁人，這也造成了當(dāng)今社會中現(xiàn)代女性的窘境。

InthebookSeekingHappilyEverAfter:NavigatingtheUpsandDownsofBeingSingleWithoutLosingYourMind(andFindingLastingLoveAlongtheWay),USauthorMichelleCovetriestorevealwhatwomenreallywantoutofarelationship.AsreportedinMarieClaire,awomen’smagazineintheUS,Coveidentifiessomeofthecategoriesofsinglewomenbasedonintensiveinterviews.

在《尋找幸?！皇П拘牡刈哌^單身的起起落落，并沿路找尋天長地久》一書中，美國作家米歇爾卡夫試圖揭露出女人在感情中真正想要的東西。在美國女性時尚雜志《嘉人》的一篇報道中，卡夫在對一些單身女性進(jìn)行深入采訪后，將她們分成了如下幾類：

TheSoul-MateSeeker

找尋真愛女

Finding“TheOne”isthemostimportanttaskinherlife.

尋找“真愛”成為她們生活中的重中之重。

ThePhoenix

鳳凰涅槃女

Sheisdoingeverythingshecantorisefromarecentdevastatingbreakupandtobeingoodshapeagain.

她們竭盡所能要擺脫上一段戀情帶來的毀滅性打擊，同時想要找回神采奕奕的狀態(tài)。

TheOrganic

有機(jī)生活女

Sheprefersthe“l(fā)etitbe”approachandleavesthingsuptodestiny.Shelivesherownliferatherthanhuntingformeninamethodicalway.

她們信奉順其自然，一切聽從命運安排。她們用自己的方式生活，而不是按部就班地去刻意尋求伴侶。

TheFreeSpirit

自在隨風(fēng)女

Independenceorarelationship?Shebelievesthereisnowaytoreachapromisebetweenbothandthereforeleanstotheformer.

選擇獨立還是結(jié)束單身？她們認(rèn)為兩者之間很難妥協(xié)，所以最終選擇了前者。

TheWeddingWisher

結(jié)婚狂想女

Shesuddenlyfindsherselffantasizingaboutgettingmarriedafteralifetimeofnotcaringaboutit.

原本從不考慮結(jié)婚的她們突然發(fā)現(xiàn)自己幻想著能披上婚紗步入禮堂。

TheTownRebel

叛逆不羈女

Shenolongeraspirestolivethenormallifestyleofeveryoneelseinhermunity,thoughsheonceusedto.

她們不想再去過和周圍人一樣的平淡生活，盡管她們從前亦是如此。

TheSlowandSteady

穩(wěn)扎穩(wěn)打女

Awomanwhohopestomarrywhenthetimeisright.Meanwhile,shedoesherbestnottocavetothemassivepressureshefeelsfromfriends,familyandsociety.

她們希望自己在時機(jī)成熟時步入婚姻。同時，她們也盡全力擺脫朋友、家庭和社會給自己帶來的巨大壓力。

TheTrailblazer

獨辟蹊徑女

Awomanwhoknowsmarriedlifeisnotforher,soshe’stryingtobreakanewkindofpathtohappiness.

她們知道婚姻并非自己想要的生活，所以，她們嘗試開拓另一種通往幸福的道路。

課程推薦：houxue/xuexiao/86303/