據(jù)《朝日新聞》報(bào)道，日本國(guó)立國(guó)語(yǔ)研究所的調(diào)查表明，日語(yǔ)中發(fā)音柔軟的ガ行（ga）鼻濁音，在日本的使用率正逐漸降低。5人中僅有1人會(huì)在日常生活中使用。到下個(gè)世紀(jì)，鼻濁音會(huì)逐漸消失，僅在東北地區(qū)保留。

在日語(yǔ)的ガ行（ga行）中，ガギグゲゴ（ga、gi、gu、ge、go）五個(gè)音既可讀作普通濁音，也可由鼻子發(fā)音，即鼻濁音。例如“學(xué)校（がっこう）”一詞的が通常發(fā)濁音，而“鏡子（かがみ）”一詞的が通常發(fā)鼻濁音。尤其是播音員要特別注意鼻濁音的發(fā)音。

圣母清心女子大學(xué)的尾崎喜光教授（社會(huì)語(yǔ)言學(xué)）2010年任職于國(guó)語(yǔ)研究所，他曾在2009年3月對(duì)全國(guó)803名成人進(jìn)行了“國(guó)民語(yǔ)言使用與語(yǔ)言意識(shí)的相關(guān)調(diào)查”，了解其發(fā)音情況。這也是日本國(guó)內(nèi)首次由調(diào)查員用錄音筆錄制下參與者的聲音，之后進(jìn)行分析。

調(diào)查讓參與者讀出五個(gè)含有鼻濁音的單詞。結(jié)果顯示，參與者使用鼻濁音的比率分別是“日本語(yǔ)（にほんご）”一詞25.6%，“東（ひがし）”22.5%，“鏡子（かがみ）”一詞21.1%，“中學(xué)（ちゅうがく）”一詞19.1%，“英語(yǔ)（えいご）”一詞為19%。

讀“鏡子”一詞時(shí)使用鼻濁音的人有39.5%為70-79歲，25%為50-59歲，11.5%為30-39歲，年齡層越低人越少，20-29歲的只有5.8%。

國(guó)語(yǔ)研究所曾對(duì)1957年-1964年日本全國(guó)ガ行（ga行）輔音發(fā)音分布進(jìn)行調(diào)查。結(jié)果顯示，鼻濁音的使用率在九州、中國(guó)、四國(guó)等瀨戶內(nèi)海的西日本地區(qū)非常低，而在包括近畿在內(nèi)的東日本地區(qū)比較高。

而本次調(diào)查顯示，在讀“鏡子”一詞時(shí)，九州、中國(guó)、四國(guó)地區(qū)無人使用鼻濁音，近畿地區(qū)只有4.3%，東日本地區(qū)只有東北部超過半數(shù)，為66.2%，首都圈為22.2%。

尾崎教授本月還發(fā)表了一篇論文，他寫道：“有人指出，鼻濁音之所以衰退，是因?yàn)楸菨嵋粼趨^(qū)分意思上沒有起到什么作用，在日語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)寫法中也沒有將二者區(qū)分開來。鼻濁音今后還會(huì)繼續(xù)衰退，甚至有可能從日語(yǔ)的發(fā)音中消失?！?/p>

咨詢

上課地點(diǎn)：

沈陽(yáng)市皇姑區(qū)長(zhǎng)江街15號(hào)

沈陽(yáng)市皇姑區(qū)昆山中路119號(hào)

沈陽(yáng)市鐵西區(qū)建設(shè)東路85號(hào)（鐵西廣場(chǎng)）

沈北新區(qū)道義南大街50號(hào)瀚博大廈（遼寧大學(xué)新校區(qū)南走100米）