日語(yǔ)學(xué)習(xí)資料免費(fèi)下載!關(guān)于歡迎光臨在日語(yǔ)中最通用的說(shuō)法是“いらっしゃいませ”，不要小看這個(gè)短語(yǔ)，由它衍生出了一系列的小問(wèn)題，小編為大家進(jìn)行了整理并一一作出了仔細(xì)的解釋?zhuān)?dāng)別人問(wèn)起的時(shí)候，再也不用擔(dān)心不會(huì)回答啦!

問(wèn)一：“いらっしゃいませ”和“いらっしゃいません”表達(dá)的是一個(gè)意思嗎?

“いらっしゃいませ”是歡迎光臨的固定用法。原形是いらっしゃる。いらっしゃる是來(lái)る的尊敬語(yǔ)，ませ是ます的命令型，接在いらっしゃる連用形いらっしゃり的イ音便形いらっしゃい的句尾，就成為了いらっしゃいませ，表示尊敬，屬于慣用形式，多用于服務(wù)行業(yè)，因?yàn)榉?wù)行業(yè)要表現(xiàn)對(duì)顧客的最高尊重。いらっしゃいませ是一個(gè)例子，還有お帰りなさいませ(歡迎您回來(lái))ご覧くださいませ(請(qǐng)您過(guò)目)。

いらっしゃいません的原形也是いらっしゃる，但是在這里表示的意義不同，一般對(duì)上級(jí)，長(zhǎng)輩使用，是「行く來(lái)るいるある」等的尊敬語(yǔ)。

例句：田中さんは今日はこちらへいらっしゃらないそうです/聽(tīng)說(shuō)田中先生今天不到這里來(lái)。

ご両親はどちらにいらっしゃいますか。/您的父母住在哪里?

問(wèn)二：“ようこそ”和“いっらしゃいませ”能一起使用嗎?

店員說(shuō)“歡迎光臨”時(shí)只單用“いらっしゃいませ”，“ようこそ”又熱烈歡迎的意思，如果是友好往來(lái)或者訪問(wèn)觀光的場(chǎng)合，則在招呼客人時(shí)可以將它們連用以示尊敬和熱情好客。比如：ようこそお出でくださいました。(衷心歡迎您的到來(lái)。)

問(wèn)三：“ようこそ、いらっしゃいませ”和“ようこそいらっしゃいました”的區(qū)別是什么?

原本都一樣，后者更禮貌，更親切，有點(diǎn)：不辭辛苦，終于遠(yuǎn)道而來(lái)了的微妙意思。

這是日本人對(duì)用原形和用過(guò)去時(shí)的比較解釋?zhuān)骸甘ФYいたします」「失禮いたしました」退出時(shí)など、「現(xiàn)在形」「過(guò)去形」両方が使える場(chǎng)面ではどちらを使っても問(wèn)題ありませんが、過(guò)去形にしたほうが相手との距離を取り丁寧な感じがしませんか?原形和過(guò)去式雖然都可以用，但是過(guò)去式在會(huì)縮短雙方的距離感，顯得更加親切。其實(shí)，要是在后者加上個(gè)「ね」，ようこそいらっしゃいました「ね」更容易體會(huì)到：您終于來(lái)啦!盼望恭候多時(shí)的語(yǔ)氣躍然紙上，更叫人感到親切。

小編準(zhǔn)備了一篇小對(duì)話，取自《白熊咖啡廳》第1話，大家可以跟著下面可愛(ài)有趣的對(duì)話，學(xué)會(huì)“いらっしゃいませ(歡迎光臨)”的用法。

白熊：ようこそ、白熊カフェへいらっしゃいませ。(歡迎光臨白熊咖啡廳)

パンダ：あ!(啊)

白熊：お客様、お一人様ですか(客人,您是一個(gè)人嗎?)

パンダ：あ、別に僕は……(啊,其實(shí)我并不……)

白熊：お好きな席へどうぞ(請(qǐng)隨意坐吧)

パンダ：はい(好的)

白熊：ご注文は(您要點(diǎn)什么呢?)

パンダ：えーと、竹はありますか(那個(gè)，有竹子嗎?)

日語(yǔ)相關(guān)推薦：南昌日語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校南昌日語(yǔ)培訓(xùn)輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)