相信德語(yǔ)學(xué)習(xí)者一定聽(tīng)說(shuō)過(guò)TestDaF考試，即我們所稱的“德?！笨荚?。那么你對(duì)德?？荚嚵私舛嗌倌?？你知道德福和DSH考試有什么區(qū)別嗎？今天小編就來(lái)為你介紹一下德?？荚嚒?/p>

什么是TestDaF(“德?？荚嚒?？

TestDaF的德語(yǔ)全稱是TestDeutschalsFremdsprachefürausl?ndischeStudienbewerber,意即“外國(guó)學(xué)生申請(qǐng)入學(xué)對(duì)外德語(yǔ)水平考試”，漢語(yǔ)可簡(jiǎn)稱為“德?？荚嚒?。

TestDaF是由德國(guó)“學(xué)術(shù)考試開(kāi)發(fā)協(xié)會(huì)”(GesellschaftfürAkademischeTestentwicklunge.V.)下屬的“德福考試研究所”(TestDaF-Institut)按照“托?？荚嚒?TOEFL)模式設(shè)置的一種全球標(biāo)準(zhǔn)化考試項(xiàng)目。

在中國(guó)設(shè)置“德?？荚嚒钡哪康氖鞘裁?？deyu.sinowy/shownew-179

在中國(guó)設(shè)置“德?？荚嚒钡哪康闹饕菫榱私o準(zhǔn)備赴德留學(xué)的申請(qǐng)者提供方便。申請(qǐng)者在遞交大學(xué)入學(xué)申請(qǐng)材料之前，可以在國(guó)內(nèi)報(bào)名參加此項(xiàng)考試。如果達(dá)到入學(xué)要求的水平，獲得相應(yīng)的語(yǔ)言證書(shū)，即可將一份完整無(wú)缺的申請(qǐng)材料寄往德國(guó)大學(xué)；如果未能達(dá)到要求，也能知道自己的不足之處，以便有針對(duì)性地繼續(xù)努力。這樣既避免了到德國(guó)后因萬(wàn)一通不過(guò)DSH考試而帶來(lái)的種種不便，又避免了時(shí)間和金錢的損失。

這里以中國(guó)的申請(qǐng)者為例，迄今他們?cè)谏暾?qǐng)德國(guó)大學(xué)時(shí)一般都是提供600-800學(xué)時(shí)的語(yǔ)言證明，而各大學(xué)的免費(fèi)語(yǔ)言班的學(xué)習(xí)位置有限，不能滿足申請(qǐng)者日益增長(zhǎng)的需要。現(xiàn)在許多大學(xué)發(fā)出入學(xué)通知時(shí)就要求申請(qǐng)者到校后先參加DSH考試。但許多人的德語(yǔ)水平同DSH考試要求相差甚遠(yuǎn)，因而遲遲不能通過(guò)考試，既拖延了時(shí)間，又浪費(fèi)了金錢，同時(shí)給自己造成極大的精神壓力。如果出國(guó)之前先參加TestDaF考試，確認(rèn)自己的德語(yǔ)各項(xiàng)水平的級(jí)別，就會(huì)胸有成竹地申請(qǐng)大學(xué)入學(xué)，免除了后顧之憂，其好處是顯而易見(jiàn)的。

TestDaF與DSH是什么關(guān)系？

DSH是由德國(guó)各個(gè)大學(xué)獨(dú)立舉辦的，自己命題，自己評(píng)分；而TestDaF是由德國(guó)“德?？荚囇芯克奔忻}，集中改卷?？荚嚪謩e在德國(guó)國(guó)內(nèi)和相關(guān)國(guó)家“德福考試中心”(TestDaF-Prüfungszentrum)舉行。

在目前階段，TestDaF和DSH同時(shí)存在，并行不悖。TestDaF的考試證書(shū)為全德各州公立大學(xué)所承認(rèn)，例如TestDaF達(dá)到5級(jí)，則可免除DSH考試直接入學(xué)等等。

經(jīng)過(guò)一定時(shí)間的實(shí)踐取得經(jīng)驗(yàn)，兩者也有可能合二而一。

（來(lái)源滬江日語(yǔ)）