常熟櫻花日語(yǔ)培訓(xùn)班!日本人講日語(yǔ)有哪些特點(diǎn)?表面上看，這個(gè)問(wèn)題好象很簡(jiǎn)單，但要想準(zhǔn)確回答出來(lái)，可并不容易，因?yàn)樗婕暗姆秶鷮?shí)在太廣了。粗想一下，日本人講話(huà)的最大特點(diǎn)是使用敬語(yǔ)，但仔細(xì)一想，覺(jué)得不準(zhǔn)確，因?yàn)槿毡救瞬⒉皇且荒?65天、一天24小時(shí)，時(shí)時(shí)刻刻都在使用敬語(yǔ)，使用敬語(yǔ)可以算是一個(gè)特點(diǎn)，但不能算是最大特點(diǎn)。

認(rèn)真琢磨了一下，感覺(jué)日本人講話(huà)時(shí)，喜歡表達(dá)淺層意思，不喜歡表達(dá)深層意思，這才是最大特點(diǎn)。比如日本人在講話(huà)時(shí)，深層意思需要由談話(huà)對(duì)方，根據(jù)當(dāng)時(shí)的具體情況，自己去猜測(cè)。不過(guò)由于日本是單一民族國(guó)家，國(guó)民心理基本相同，因此他們已經(jīng)習(xí)慣于這種表達(dá)方式，一般情況下，不會(huì)猜錯(cuò)。

比如孩子放學(xué)回家，對(duì)媽媽說(shuō)：我餓啦，這就是淺層意思，深層意思則是說(shuō)：快給我找點(diǎn)吃的，但不用說(shuō)出來(lái)。

①お母さん、おなかが空いた。

②だから、何か食べ物をください。

又比如丈夫?qū)ζ拮诱f(shuō)：下雨啦，這也是淺層意思，深層意思是說(shuō)：快把院子里面晾的衣服拿進(jìn)來(lái)，也不用說(shuō)出來(lái)。

①雨だよ。

②だから、早く洗濯物をお取り込みになったほうがよろしいでしょう。

類(lèi)似這樣的例子，在日常生活中經(jīng)?？梢杂龅?。究其原因，主要還是日本人性格比較含蓄、內(nèi)斂，不愿意使用要求、命令的口吻講話(huà)，以避免給談話(huà)對(duì)方造成不愉快、不禮貌的感覺(jué)。所以要是想跟日本人長(zhǎng)期生活、工作，必須要學(xué)會(huì)這種聽(tīng)第一句、猜第二句的本事。

日語(yǔ)相關(guān)推薦：鹽城日語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)排行榜鹽城日語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)排名鹽城日語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校排行